ついにインター校新入生の入国手順が正式発表！

皆様、スラマップタン（こんばんは）！

昨日、TwitterやFacebookで一言だけ呟きましたが、インター校新入生の入国手続きが教育省より正式に発表になり、各学校へ通達されました。

通達はマレー語オンリーで、挨拶のほんの一部しかわからない私にとっては困難な書類でしたが、今日あるインター校から英訳（要約）が送られてきましたので、それを和訳することにしました。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

皆様、すでに耳にされたかと思いますが、教育省がインター校の新入生のマレーシア入国に関して明らかにしました。通達によると入国手順は下記の通りになります。

学校の入学課の任務
1、教育省からの承認書
　　＊学校の入学課は、承認書を得るため、下記の書類を教育省へ提出する
　i. 生徒のパスポートコピー
　ii. 生徒のオファーレター
＊学校の入学課が入国手続きをアシストできるよう、全ての入学予定者は、全ての必要な入学手続きを完了してオファーレターの取得を確実にしておくことを強く勧めます。

2、イミグレーションからの許可

（つまり学校側が、それぞれ教育省とイミグレにビザ承認を申請します。教育省の承認に1-2ヶ月、その後イミグレの承認に10日間ほどかかるようです。両者の承認が得られてから、初めて入国が可能となります。）

マレーシア渡航前の生徒の任務
1、コロナPCRテストを出発日3日前（おそらく「出発前72時間以内」が正解）に行う
2、My Safe Travel のウェブサイト、またはMyEGaアプリのMyQRで、強制隔離とCOVID-19に関する審査を完了する。（なお、強制隔離は、日本からの入国の場合現在一律14日間となっています。）
3、渡航前にMySejahteraアプリをダウンロードする

これは現在のコロナ状況下ではとても前向きなサインです。我が校と各チームは生徒とそのご家族の安全のために全力を尽くしますので、ご安心ください。
これが大きな助けになると信じます。さらに詳しい情報が必要な時はご連絡ください。

（原文を下記に添付しておきます。）

We hope you and your family are safe and well at this time.

As you may have heard, our Ministry of Education (MOE) has provided clearance for new school level international students entry to Malaysia. Following the circulated document, the process of new student entry is summarised as below:

Schools’ Admissions Team’s Tasks
1. Approval Letter from MOE
•To assist with the approval letter request, the schools’ team will need to submit the following documents to MOE:-
i. Student’s copy of passport
ii. Student’s Offer Letter*
*In order for the schools’ team to assist with the entrance procedures, we strongly encourage all prospective students to complete necessary admissions procedures to secure the Offer Letter.

2. Approval from Malaysian Immigration Department

Students’ Responsibilities Before Travelling to Malaysia
1. Undertake COVID-19 (RT-PCR) screening 3 days prior to travelling to Malaysia
2. Complete required Quarantine and COVID-19 screenings via My Safe Travel or MyQR by MyEG app
3. Download the MySejahtera app prior to arrival in Malaysia

This is a positive indication amidst the Covid situation. Please be rest assured that all our schools and relevant teams will take all necessary measures to ensure the safety of our students and families.

We hope this helps and should you need any further information or assistance, do not hesitate to reach out.

Thank you all again for your continuous support!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

マレー語の通達がA4で4-5枚の結構長い書類だったのですが、英訳し要約されると「たったこれだけ？」と思うような短いサマリーになっています。（実際だいぶ省略しているようです。）
しかも、生徒やご家族のすることは、コロナ検査と隔離以外にはあまりないです。また、ここには、保護者や保護者ビザに関しての記載も全くありませんが、生徒様の保護者（同伴者）としてイミグレの入国許可を得るようです。

今後更に詳細を調べる必要があると思いますが、この件はずっと懸案だっただけに、まずは一安心と言ったところです。またアップデートいたします。
あとは、マレーシアの感染が収まってくれることを願います。